Hay pocos programas para hacer taxes en español que acepten bien el trabajo independiente. Las opciones que pudimos verificar son IRS Free File con un socio que ofrece software en español (si tu ingreso bruto ajustado es de $89,000 o menos y vives en uno de los estados que cubre), el servicio completo en español de TaxAct, en el que un experto prepara tu declaración, incluida la de autónomos, y la ayuda telefónica bilingüe de otras marcas grandes.
Antes de pagar, comprueba que el programa admite el Schedule C y el Schedule SE, y compara el precio final con la declaración estatal incluida. En esta guía te explicamos qué debe tener el programa y cómo decidir entre un programa y un preparador.
No recibimos dinero de ninguna de las empresas mencionadas. Los productos y precios cambian cada temporada: confirma las condiciones en la página oficial de cada empresa antes de elegir. Información revisada el 11 de octubre de 2026.
Qué debe tener un programa si eres trabajador independiente
No todos los programas sirven para un trabajador 1099. Antes de elegir, revisa que incluya:
- Schedule C para tus ingresos y gastos del negocio (lo explicamos en Schedule C en español).
- Schedule SE para el impuesto de autoempleo.
- Importación o captura de formularios 1099-NEC y 1099-K.
- Deducciones de negocio: millaje, oficina en casa, depreciación de equipo.
- Declaración estatal, si tu estado la exige, y su precio.
- Idioma y soporte: interfaz en español o, al menos, ayuda en español por teléfono o chat.
- Presentación electrónica (e-file) y depósito directo del reembolso.
Muchos programas tienen una versión gratuita que no incluye el Schedule C: el trabajador independiente suele necesitar un plan de pago o una opción de Free File.
Programas para hacer taxes en español: opciones verificadas
| Opción | Qué ofrece en español | Para quién | Costo |
|---|---|---|---|
| IRS Free File (socio con software en español) | Software guiado en español | Ingreso bruto ajustado de $89,000 o menos, de 17 a 85 años o militares, en los estados que cubre el socio | Gratis la federal; la estatal puede tener costo |
| TaxAct, servicio completo en español | Un experto acreditado prepara y presenta tu declaración; incluye planes para trabajadores autónomos | Quien prefiere delegar | De pago; confirma el precio vigente |
| Ayuda bilingüe de otras marcas | Atención telefónica en español | Quien usa el programa en inglés y necesita apoyo | Según el producto |
| Voluntarios VITA | Muchos sitios atienden en español | Ingresos moderados; servicios según el sitio | Gratis |
Fuentes: IRS, Free File; TaxAct, anuncio del servicio completo en español (febrero de 2026); IRS, VITA.
Sobre TurboTax, su página oficial para la temporada 2026 (año fiscal 2025) indica que la modalidad con experto (Expert Assist) te conecta con un experto bilingüe y que los planes Premium incluyen el Schedule C; los planes gratuitos y básicos no admiten ingresos de trabajo independiente. Confirma la oferta de la temporada 2027 antes de elegir.
Programa o preparador: cómo decidir
| Tu situación | Recomendación |
|---|---|
| Un solo negocio, pocos gastos, registros ordenados | Un programa con Schedule C suele bastar |
| Primer año como independiente y dudas con las deducciones | Un programa con ayuda de expertos o un preparador |
| Varios negocios, empleados, inventario o pérdidas | Un preparador con credenciales |
| Años sin declarar o cartas del IRS | Un profesional (agente inscrito, CPA o abogado) |
Si eliges preparador, revisa que tenga número de preparador (PTIN) y, mejor aún, una credencial reconocida. El IRS mantiene un directorio de preparadores con credenciales.
Cuidado con estos detalles
- Precio final: muchos programas cobran aparte la declaración estatal y algunos servicios extra (como pagar el precio con el reembolso).
- Planes «gratis» limitados: a menudo no admiten ingresos de trabajo independiente.
- Datos personales: usa solo la página oficial del programa; desconfía de enlaces en mensajes o redes.
- Revisa antes de enviar: el programa calcula, pero tú eres responsable de lo que declaras.
Cómo prepararte antes de abrir el programa
- Reúne tus 1099, tus registros de cobros y tus recibos de gastos.
- Ten a mano tu registro de millas y tus pagos estimados del año.
- Calcula tu ganancia aproximada, para detectar errores del programa.
Te explicamos todo el proceso en cómo hacer los taxes siendo self-employed.
Preguntas frecuentes
¿Hay un programa del IRS gratis en español?
El IRS no tiene su propio programa en español, pero su programa Free File incluye un socio con software en español para quienes cumplen sus requisitos.
¿Puedo usar Free File Fillable Forms si gano más de $89,000?
Sí, no tiene límite de ingresos, pero está en inglés, no incluye declaración estatal y exige que sepas llenar los formularios tú mismo.
¿Qué hago si el programa no admite mi caso?
Busca un plan superior que incluya el Schedule C o acude a un preparador.
Resumen
- Un trabajador 1099 necesita un programa con Schedule C y Schedule SE.
- En español, verificamos Free File con un socio en español y el servicio completo en español de TaxAct.
- Compara el precio final, incluida la declaración estatal.
- Si tu caso es complejo, un preparador con credenciales puede ser mejor opción.
Fuentes consultadas
- IRS, Free File: haz tus impuestos gratis.
- IRS, Preparación gratuita para contribuyentes que califican.
- IRS, Cómo elegir un profesional de impuestos.
- TaxAct, Servicio integral en español.
- TurboTax, TurboTax con expertos en español (temporada 2026, consultada el 12 de octubre de 2026).
Información revisada el 11 de octubre de 2026. Los productos y precios cambian cada temporada: verifica las condiciones actuales en la página oficial de cada empresa.
